مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
!داري دروغ ميگي
!دروغ نميگم
ببين، يه عکس هم گرفتم
!خر شانس، راست ميگي
!شو! دوستت دارم، شو
صدات رو از اينجا نميشنوه
من وقتي داشت با منشي مغازه حرف ميزد صداش رو شنيدم
!شبيه يه مشتري عادي بود
!چي؟ بزار دفعه بعد با هم ديگه باشيم
!حتي اگه شده از کلاس هم بزنيم
تو چي شيوري؟
!ها؟ البته
و انگار کلي آدم معروف ديگه هم اونجا هست
پس گروه بزرگي از همه طرفداراست
چرا داره اينجوري من رو نگاه ميکنه؟
،اگه واقعا دوست ميخواي برو يه جاي ديگه پيداش کن
هي، هي، شما ها تصميم گرفتين چه کساني توي گروه اردو مدرسه باشن؟
چه اشکالي داره ما سه تا با هم باشيم
پس ما سه نفر با هم هستيم
باشه
من تو رو نمي بخشم
من هيچ وقت تو رو نمي بخشم
مدرسه چطوره؟ داري حسابي درس ميخوني؟
البته که داره حسابي درس ميخونه
بالاخره تونسته به مدرسه اي که دلش خواسته بره
درسته، مينامي؟
بله
اينجور که يادمه، جديدا زياد با شيوري نيستي
چيزي شده؟
گفته سرم شلوغه
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد فرستادن
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد Shiori Akasaka فرستادن
انگار هر روز کلي درخواست داري
گمونم
انگار کسي رو ندارن تا باهاش حرفي، درد دلي کنن؟
...مثل دوست
گمونم نه
تو کي هستي؟
من رو فراخواندي، به ياد نداري؟
من آي اما هستم
!تو دختر جهنمي هستي، مگه نه؟ تو اومدي
!ممنونم
بگيرش
باشه
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
بسيار خب
در موردش بايد خيلي خوب فکر کني
کاملا کردم
همه فکرها رو کردم !و تصميم گرفتم که اين کار رو بکنم
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
البته فقط براي بعد از مرگ
...ولي
!زندگي حالا هم مثل جهنم ميمونه
،اگه بخوام اين کار رو بکنم بايد جلوي چشم خودم باشه
ميخوام بدونم وقتي داره به جهنم ميره چه شکلي ميشه؟
ارزش ديدنش رو داره
!صبح بخير
!مدل موهات خيلي باحال شده
من در مورد چيزهاي درست و حسابي فکر مي کنم
اون پوزخند روي صورتش براي چيه؟ داره من رو ميترسونه
شيوري، گمونم اين آخرين خدافظي من بعد تمومش شدن مدرسه هست
خيلي چيزها اتفاق افتاد، ولي...
هي،هي، دانش آموز انتقالي براي چيه؟
!داره مياد
سالن امتحان انتقال
!سلام
تو در قسمت راهنمايي ثبت نام کردي؟
چي؟
من شيوري آکاساکا هستم و در مقطع راهنمايي درس ميخونم
از آشناييت خوشبختم
...من هم
گمونم قراره با هم توي يه مقطع درس بخونيم
من مينامي شيبويا هستم
ببين؟ اين گروه عالي نيستن؟
آره، ولي من قبلا هيچي ازشون نشنيده بودم
،اينجا نه. ولي جاهاي ديگه !اونها بينهايت محبوبن
!و اشعارشون هم خيلي عاليه
انگليسي هستش. من نمي تونم بفهمم
يه چيزهايي رو برات ترجمه مي کنم
،گمونم دوستايي خوبي بوديم
...تا اينکه
اتاق معلمين
لطفا من رو ببخشين
اتاق معلمين
شرمنده که دير کردم شيوري
!تو يه نجات دهنده اي
،بقيه درسها خيالي نيست ...ولي انگليسي خيلي من رو نگران کرده
چي شده؟
شرمنده، مينامي. نمي تونم امروز تا خونه باهات بيام
که اينطور
بخاطر انگليسي تو رو ملکه انگليسي صدا ميکنن، درسته؟
آره
خونت بايد خيلي بزرگ باشه؟ !نمي تونم صبر کنم براي ديدنش
اونقدرها هم مهم نيست
هيچ ايميل وجود ندارد
هيچ ايميلي وجود ندارد
چرا جواب نميدي؟
!کلاس ورزش توي محوطه حاظر بشن
کلاس ورزش عجب چيزيه
معلمش خيلي بداخلاقه
بازم داره به من نگاه ميکنه
انقدر ميخواي که من زجر بکشم؟
شبيه اون موقع
!مثل تعقيب کردنه
ايميل هاي دريافت شده يکشنبه بعد، تکاليف انگليسي !مثل تعقيب کردنه
ايميل هاي دريافت شده يکشنبه بعد، تکاليف انگليسي مگه نه؟
...کلاس امروز خيلي امروز کلاس مگه نه؟
...کلاس امروز خيلي امروز کلاس !همين طوره
"Just Earlier داري چيکارمي کني؟ !همين طوره
"Just Earlier داري چيکارمي کني؟ هر نيم ساعت داره بهت ايميل ميده؟
فردا به خاطرم بنداز هر نيم ساعت داره بهت ايميل ميده؟
ميدوني دفعه بعد ناهار فردا هر نيم ساعت داره بهت ايميل ميده؟
ميدوني دفعه بعد ناهار فردا !بدون شک
ميدوني دفعه بعد ناهار فردا !اون يه چيزيش ميشه
چي؟ به نظرتون من بايد چيکار کنم؟
برو با معلم صحبت کن
اوه، درسته
همين کار رو مي کنم
که اينطور
بسيار خب، من با شيبويا حرف ميزنم و بهش ميگم که ديگه اين کار رو نکنه
خيلي ممنونم ميشم، آقاي ابوسو
اتاق معلمين
لطفا من رو ببخشيد
اتاق معلمين
...پس، يکشنبه هفته بعد چطوره
...هي، شيوري
من بايد يه چيزهايي رو بهت بگم
شرمنده، نمي خوام
چيکار ميکني؟
شيوري، تو بد متوجه شدي
...من واقعا
!بزار بره
!شيوري
حالت خوبه شيوري؟
...آره، ولي
!اوه، پسر! لکه واکس هيچ وقت نميره، ميدونستي
...شيوري، من واقعا
ميخواي با شيوري چيکار کني؟
!ايششششش! اين بدبختي با يک مزاحمه
!حالت رو ميگيرم
!من مزاحم نيستم
،شيوري ميخوام من رو باور کني !حتي اگه کس ديگه نکنه
!مسخره بازي رو تمومش کن
!ديگه انقدر من رو زجر نده
-!بيا اينجا -!پاس بده -!پاس بده
اگه همه هم من رو پس بزنن، مشکلي نيست
-!اين ور -!اين طرف بده من! بده به خود من
الان بايد استفاده کنم
شيوري، تو تقاص کار خودت رو پس ميدي
!تمومش کن
!هي، پرتاب خوبي بود
...اينجوري به من نگاه نکن
-Shiori! -چي؟
حالت خوبه؟
...آره
-چرا به اتاق پرستار نميري؟ -باشه
اتاق پرستار
خيلي ممنونم
،يه چيزهايي يادمه موندم که اون چي بوده
چي؟
اين ديگه چيه؟
ميخواد کاري کنه من با اين نفرين بميرم؟
انگشتم شکست چون نفرين شده بودم؟
!احمقانه اس
اگه قراره اينجوري بازي کني !من بهترش رو بلدم
!اينجا نيست!اينجا نيست !اينجا نيست
اگه عجله نکنيم، ايستگاه اتوبوس شلوغ ميشه
درسته
کجا رفته؟
.قبوله
...اووم، به هر حال
باز هم قهوه ميخواين؟
.اه، نه، ممنونم
Um...
ميشه اين رسيد رو امضاء کني؟
...و يه تضميني که شما اين موضوع رو عمومي نمي کنيد
ها؟
.خب، در هر صورت تضميني باشه
.باشه، مهم نيست
.با اين حال گمان نمي کنم زياد به کارت بياد
.لطفا انجام بدين
مشکل چيه؟
اوه، هيچي
اوه، لطفا صورت حساب رو پرداخت کنيد
انگار گمش کردم
!مزاحم!مزاحم!مزاحم
!مينامي، تو اون کسي هستي که نفرين ميشي
.چه عذابي
.براي بدشانسي وانودا ميگم
.شوخي بسه
ممکنه بازم به معبد بياد
،براي گذاشتن نفرين روي گاو مقدس
.ولي اون از ميخ عادي به جاي ميخ طويله استفاده کرده
گمون کنم بچه هاي اين دوره و زمونه رسومات درست رو نمي دونن
،برات متاسفم .خب وقتشه که اين رو از در بيارم
خيلي ممنون ميشم
صبر کن
چي؟
چي شده، خانم؟
قرار نيست بازم برش گردونيم؟
نه، فقط همه چيز رو همين طور تا مدتي بزارين
چي؟
....ولي اون دختره مينامي
چه کاري از دستش بر مياد وقتي عروسکي حصيري خودش رو گم کرده؟
مينامي سرما خورده؟
آره، گفته امروز نميره مدرسه
ممکنه اين پيغامي از طرف خدا باشه
ممکنه اين يه پيغام الهي باشه که به من ميخواد بگه دنبال انتقام جويي نرم
اين تاثير نفرينه؟
اگه باشه، اون عروسک حصيري خيلي کارش درسته
ولي اينجوري نيست که مرده باشه، درسته؟
نه، دليل نداره خودم رو نگران کنم
هر چي باشه اون شروع کرد
"July 12 اردو Day 1"
اين زمان بندي هست
"July 12 اردو Day 1" همه بايد به سه گروه تقسيم بشن
اوه، شيوري، اينجا داري چيکار مي کني؟
تيم ما تکميل شده
...چي؟ ولي ما گفتيم که با هم باشيم
...اون روز
چي؟ بهت نگفتيم؟
که با اونو هم تيمي شديم؟
-درسته؟ -درسته؟ -درسته؟
چي؟
ايميل هاي دريافتي ...ميخوام که ببينمت شيوري
...ميخوام که ببينمت
چه خبره؟
من واقعا متاسفم به خاطر چيزهايي که قبلا رخ داده پس ميشه دوباره با هم دوست بشيم Shiori"
من واقعا متاسفم
من واقعا متاسفم به خاطر چيزهايي که قبلا رخ داده پس ميشه دوباره با هم دوست بشيم Shiori" به خاطر چيزهايي که
قبلا رخ داده
پس دوباره دوست بشيم
!شيوري
!من هم متسفم شيوري
!من واقعا احمق بودم
!که فکر فرستادن به جهنم به ذهنم رسيد
!من متاسفم! من متاسفم
...شيوري
همه اونها مثل هم هستند
،وقتي بهشون احتياج پيدا مي کني توي مشکلات تو رو تنها ميزارن
...من خيلي بدجنس بودم
من خيلي بدجنس بودم
...که اينطور
...مينامي
تو تنها دوست من هستي مينامي
من رو ببخش به خاطر کارهايي که کردم
باز هم با من دوست باش
باشه
واقعا؟ مطمئني که مشکلي نيست؟
البته
...اوه، اين
اين دست تو چيکار ميکنه؟
متاسفم، مينامي
...اين
مشکلي نيست
ديگه اصلا مهم نيست
!مينامي
...شيوري
پسر، پسر، همه چي بين اونها حل شد؟
،واقعا پايان غير قابل پيشبيني بود مگه نه، خانم؟
نمي خواي تا آخر ببيني چي ميشه؟
يعني واقعا از پايان خوش بدش مياد؟
بيا از اين استفاده کنيم
براي چي؟
براي نفرين کردن همه کلاس
چي؟ اوه، ولي اين يه عروسک حصيري معمولي نيست
منظورت چيه؟
،به جاي ميخ زدن بايد اين نخ قرمز رو باز مي کردي
...بعد هدف تو به جهنم ميره
...اوه، نه، اووم
...اوه، پس
!صبر کن
چرا؟
...کسي که بايد بازش کنه خب، بايد من باشم
پس، بگير
چي؟
!بکن
...ولي
!گفتم بکن
...ولي
!بکن
!ازت ميخوام که اين کار رو بکني، پس بکن
!پيداش کردم! اين همون دختره
!زودباش، بکن
...اين چيز
...با اين کار فردي که به جهنم ميره ميميره
چي؟
...پس، من نمي تونم
پس؟
پس چي؟
...خب...خب
...من...من نمي تونم
بگو ببينم، ما واقعا دوست هستيم، مگه نه؟
يا من اشتباه مي کنم؟
...آره
دوست هاي واقعي هستيم، درسته؟
...آره
،اگه ما واقعا دوست هستيم پس اين کار رو به خاطر من بکن، باشه؟
يا ما واقعا دوست نيستيم؟
...من واقعا دوست تو هستم
...پس
!پس
به من بگو، شيوري. ما واقعا با هم دوست هستيم؟
شکايت تو شنيده شده است
چي؟
Minami! Minami!
مينامي، تو کجايي؟ اينجا کجاست؟
!نه
...اين تقصير...اين تقصير من نيست
اين تقصير تو هست
...نه
تو چيزي رو خواستي که توي دنيا به اون تنفر ميگن
من خواستم؟
شايد من خواستم
ممکنه درست باشه
ولي اين تقصير شيوري بود
فقط بخاطر اينکه اون به حقيقت دوست من نبود
...توجه کردن به احساسات من چي
...تو
اون دختره کجاست؟ اون که با تو بود، کجاست؟
احتمال زياد جهنم
چي؟
ولي طوري نيست
چون من هم يک روز اونجا بايد برم
اونجا هم با هم دوست هستيم، شيوري
"Minami Shibuya" کينه تو انتقام گرفته شد
"Minami Shibuya"
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Masaya Kataoka.
You were used?
The truth, my ass! Freedom of the press, my ass!
My family lost everything because of those things!
It's unforgivable!
Your wish?
Banish him to Hell for me!
Your grievance has been heard.
"Hell Girl Broken Threads"
Next time, "Broken Threads".
"Hell Girl Broken Threads"